CRADLE OF EMPIRE

SEARCH RESULTS

    NOTHING FOUND :

    Let's try to fing something else.

    1. Awem Help Center
    2. Cradle of Maya
    3. Informativa sulla privacy e termini di servizio

    Informativa sulla privacy

    La privacy dei tuoi dati personali è molto importante per noi. La presente Informativa sulla privacy descrive i metodi di raccolta, conservazione, utilizzo e gestione dei dati forniti dai nostri utenti o che raccogliamo in relazione a prodotti, servizi, app, siti web di Awem Games (di seguito denominati collettivamente “Servizi”). L'uso dei nostri Servizi e qualsiasi controversia sulla privacy sono soggetti alla presente Informativa sulla privacy e ai nostri Termini di Servizio, comprese le limitazioni applicabili ai danni e alla risoluzione delle controversie. I Termini di Servizio sono incorporati per riferimento nella presente Informativa sulla privacy.

     

    AGGIORNAMENTO DELLA PRIVACY POLICY

    Introduzione In Awem Games, ci impegniamo a proteggere la tua privacy. Questa Privacy Policy descrive come raccogliamo, utilizziamo e gestiamo le tue informazioni. Aggiorniamo questa Privacy Policy almeno una volta all'anno per garantire la conformità con le normative più recenti e per fornire trasparenza ai nostri utenti.


    Ultimo aggiornamento: Aprile 2025


    Revisione annuale e aggiornamenti In conformità con le leggi sulla privacy applicabili, inclusi il California Consumer Privacy Act (CCPA) [Cal. Civ. Code § 7011(e)(4)] e [Cal. Civ. Code § 1798.130(5)], Awem Games rivede e aggiorna questa Privacy Policy almeno una volta all'anno. Gli utenti verranno informati di eventuali modifiche significative tramite:

    • Un aggiornamento di questa pagina della Privacy Policy con una nuova data di "Ultimo aggiornamento"

    Continuando a utilizzare i nostri Servizi dopo la data effettiva di un aggiornamento, accetti la Privacy Policy rivisitata.


    I tuoi diritti e aggiornamenti annuali Per conformarci alle leggi sulla privacy, inclusi CCPA e GDPR, noi:

    • Rivediamo annualmente le nostre attività di trattamento dei dati
    • Garantiamo la continua protezione delle tue informazioni personali
    • Aggiorniamo le nostre dichiarazioni riguardanti la raccolta, il trattamento e la condivisione dei dati
    • Forniamo opzioni chiare di esclusione per gli utenti che non desiderano che i loro dati personali vengano utilizzati per scopi specifici


    Se hai domande riguardo le nostre pratiche di privacy, puoi contattarci utilizzando i dettagli forniti sopra.

    Modifiche e notifiche Ti invitiamo a rivedere periodicamente la nostra Privacy Policy per rimanere informato su come proteggiamo le tue informazioni. Questa pagina rifletterà sempre la versione più attuale della nostra Privacy Policy.

     

     

    I. NOME DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO E DATI DI CONTATTO

    Nel presente documento, “Awem Games”, “noi” o “ci” si riferiscono ad
    Awem Games Limited (“Titolare del trattamento”)
    Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, office 207, 8011, Paphos, Cyprus
    E-mail di contatto: privacy@awem.com 

     

     

    II. UTILIZZO DEI DATI

    Dati personali

    Per accedere ai Servizi, è possibile che Awem Games raccolga dati o una combinazione di essi, i quali possono essere usati per identificarti (“dati personali”), ma solo se i suddetti saranno forniti volontariamente. I dati personali che potrai fornirci comprendono, a titolo esemplificativo ma non esclusivo:

    • nome utente,
    • messaggi al Servizio (es.: richieste di assistenza)
    • altri dati forniti volontariamente (es.: i dati per identificare un account perso).

    Dati raccolti automaticamente

    È possibile che Awem Games utilizzi strumenti o software analitici di terzi per raccogliere automaticamente e utilizzare determinati dati, tra cui a titolo esemplificativo ma non esclusivo:

    • indirizzo IP,
    • dati del browser,
    • ID univoco del dispositivo,
    • tipo di hardware,
    • versione del sistema operativo,
    • nome del dispositivo,
    • operatore telefonico;
    • dati geografici come il codice del Paese;
    • progressi di gioco e durata delle sessioni di gioco,
    • punteggi e obiettivi, eventuali altre interazioni con il Servizio, dati su tutte le interazioni con il gioco e con gli altri giocatori all’interno del gioco tramite file di registro del server, altre informazioni necessarie in misura ragionevole ad Awem Games per migliorare i Servizi.
    • identificatori pubblicitari (come IDFA o AAID)
    • elenco delle applicazioni installate (se richiesto per la funzionalità)

    Dati dai nostri partner

    Potremmo ricevere informazioni aggiuntive dai nostri partner terzi, come reti pubblicitarie, fornitori di analisi e broker di dati. Ciò potrebbe includere interessi dedotti, dati demografici, metriche di coinvolgimento o altri dati che migliorano la nostra capacità di migliorare i nostri Servizi e personalizzare l'esperienza dell'utente. Questi terzi elaborano i dati in base alle proprie politiche sulla privacy e alle leggi applicabili.

    Per adempiere al nostro contratto con te e quando il trattamento dei dati è necessario per rispettare gli adempimenti di legge a cui siamo soggetti, potremmo inoltre ottenere dati su di te dai nostri partner:

    • dati che riceviamo se connetti uno strumento di terzi al Servizio: ID di Facebook, indirizzo e-mail, foto o altre immagini (Facebook),
    • dati antitruffa (es.: abuso di rimborsi nei giochi o truffe di clic nelle campagne pubblicitarie),
      dati dalle piattaforme utilizzate nel gioco (es.: per la verifica dei pagamenti),
    • dati per scopi pubblicitari e di analisi, al fine di offrire un Servizio migliore.

    Prima di raccogliere, conservare o trasferire informazioni personali sensibili, come dati finanziari o sanitari, otteniamo il consenso esplicito dell'utente. Gli utenti avranno il diritto di revocare il loro consenso in qualsiasi momento, regolando le impostazioni del loro account o contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.


    Informazioni Personali Sensibili

    Non raccogliamo né trattiamo intenzionalmente dati personali sensibili, quali origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, dati genetici o biometrici, o informazioni relative alla salute. Se tali dati vengono raccolti inadvertitamente, gli utenti possono richiederne la cancellazione contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.

     

    Cookie

    I Servizi possono utilizzare cookie per conservare dati sulle tue visite tra cui, a titolo non esclusivo, le tue preferenze o il nome utente e la password. Puoi disattivare i cookie in ogni momento, ma in tal caso è possibile che tu non riesca ad accedere ad alcune funzionalità dei Servizi o a utilizzarle.
    È possibile che Awem Games impieghi dei fornitori di servizi di analisi terzi tra cui, a titolo non esclusivo, Google Analytics (collettivamente denominati “Fornitori di servizi di analisi terzi”). Tali Fornitori di servizi di analisi terzi utilizzano cookie sui nostri Siti. I dati generati dai cookie sul tuo utilizzo dei nostri Siti possono essere trasmessi a e conservati dai server dei Fornitori di servizi di analisi terzi, i quali potrebbero trovarsi fuori dallo Spazio Economico Europeo. I Fornitori di servizi di analisi terzi useranno tali dati per conto nostro per analizzare il tuo utilizzo dei nostri Siti, compilare rapporti sull’attività del sito e fornire altri servizi relativi all’attività del sito. I termini per la conservazione dei cookie da terze parti saranno stabiliti dalle terze parti stesse. Per saperne di più, consulta i loro Termini di Servizio e la loro Informativa sulla privacy.
    Per disattivare: Scarica qui il componente aggiuntivo per browser per disattivare Google Analytics.
    Puoi controllare e/o cancellare i cookie quando vuoi modificando le impostazioni del tuo browser. Puoi cancellare tutti i cookie già presenti sul tuo computer e impostare gran parte dei browser per far sì che non vengano salvati. Tuttavia, in tal caso, è possibile che tu debba modificare manualmente alcune preferenze a ogni utilizzo dei Servizi; inoltre, alcuni servizi e funzionalità potrebbero non funzionare.

     

    Accesso con Facebook

    Per l’accesso ad alcuni Servizi, potrebbe esserti richiesto di accedere tramite l’account di Facebook. Awem Games non ha accesso ai tuoi dati di accesso e alla password di Facebook, poiché la procedura di accesso avviene sui server di Facebook. L’inserimento del nome utente e della password hanno luogo sul sito di Facebook. È tua la responsabilità di proteggere i dati del tuo account di Facebook e di qualsiasi attività o azione relative all’accesso tramite Facebook durante l’utilizzo dei Servizi.
    Quando ti connetti ai Servizi e/o utilizzi i Servizi tramite l’account di Facebook, ti verrà chiesto di permettere al Servizio di accedere ad alcuni dati conservati su Facebook. Utilizziamo i tuoi dati provenienti dall’account di Facebook solo in ottemperanza alle impostazioni sulla privacy che hai impostato per il tuo account di Facebook. Di conseguenza, nel rispetto delle impostazioni sulla privacy che hai impostato su Facebook, utilizziamo (ma non conserviamo) i dati che hai concesso a Facebook di condividere con terze parti per fornirti il Servizio in quel preciso momento.
    L’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook e/o i dati personali su Facebook che hai reso disponibili utilizzando i Servizi sono regolati dall’Informativa sulla privacy di Facebook e sono controllati da Facebook, non dalla presente informativa sulla privacy né da Awem Games.

     

     

    III. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (DPO)

    In conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati, Awem Games ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) per supervisionare la nostra strategia di protezione dei dati e garantire la conformità ai requisiti normativi. Se avete domande relative al trattamento dei vostri dati personali o desiderate esercitare i vostri diritti ai sensi del GDPR, potete contattare il nostro DPO:

     

    Dettagli di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:

    Nome: Vyacheslav Basharimov
    Email: privacy@awem.com
    Indirizzo postale: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro


    Il DPO è il contatto principale per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati e ai diritti sulla privacy. Potete contattare il DPO per:

    • Richiedere informazioni su come vengono trattati i vostri dati personali.
    • Esercitare i vostri diritti ai sensi del GDPR, inclusi accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei vostri dati.
    • Segnalare preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati e alla conformità alla privacy.

     

     

    IV. COME USIAMO I TUOI DATI

    Per fornirti i Servizi

    Usiamo i tuoi dati per fornirti i Servizi e adempiere all’accordo stipulato tra le parti. I tuoi dati servono a:

    • registrare e amministrare il tuo account e verificare i tuoi dati,
    • fornire i Servizi da te richiesti;
    • verificare e confermare i pagamenti;
    • inviarti comunicazioni sull’account e informazioni sulle funzionalità dei nostri Siti o sulle modifiche alle nostre informative;
    • fornirti assistenza su, a titolo non esclusivo, aggiornamenti, patch e correzioni dei prodotti e altre comunicazioni simili;
    • organizzare la tua partecipazione ai concorsi, premiarti con regali e ricompense che potrebbero spettarti per l’eventuale vittoria di un concorso online o offline, ecc.

     

    Per adattare il Servizio ai nostri utenti

    Per fornire un Servizio di alto livello ai nostri utenti, è nostro interesse legittimo raccogliere ed elaborare i dati necessari per

    • aggiornare e sviluppare i profili dei giocatori;
    • sviluppare e migliorare il Servizio e l’esperienza di gioco;
    • gestire il rapporto con l’utente;
    • offrire funzionalità social come parte del Servizio;
    • personalizzare la tua esperienza con il Servizio;
    • rispondere ai commenti e alle domande e fornire assistenza al giocatore;
    • comunicare e fornire informazioni su funzionalità dei nostri Siti, rilasci di nuovi prodotti e sviluppi del servizio, e pubblicizzare i nostri prodotti e servizi;
    • fornire offerte speciali all’interno del Servizio, ma anche su altri siti web e servizi, e tramite e-mail;
      inviare informazioni di interesse, come ad esempio aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di assistenza;
    • consentirti di comunicare con altri giocatori.

    Hai il diritto di scegliere di non ricevere comunicazioni promozionali da Awem Games. Per scoprire come fare, consulta la sezione “Richiedere di interrompere il trattamento dei propri dati”.

    La nostra applicazione potrebbe raccogliere dati relativi alla posizione per abilitare funzionalità specifiche. Gli utenti hanno la possibilità di attivare o disattivare il tracciamento della posizione tramite le impostazioni del dispositivo o nelle impostazioni della privacy dell'applicazione. Non conserviamo i dati sulla posizione oltre quanto necessario per le funzionalità previste.


    Per garantire la sicurezza dei Servizi

    Per poter mantenere il Servizio e le sue funzionalità social sicuri, per evitare e contrastare truffe e imbrogli, e per garantire un utilizzo corretto, è nostro legittimo interesse trattare i dati necessari per

    • analizzare e monitorare l’utilizzo dei Servizi;
    • agire nei confronti di giocatori che truffano, imbrogliano e disturbano.

    Se i dati possono essere usati per dimostrare che l’imbroglio, l’attività fraudolenta o la violazione dei Termini di Servizio si siano effettivamente verificati, procederemo con l’ulteriore conservazione dei dati per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto nei procedimenti giudiziari per tutto il tempo previsto dalla norma vigente sulla prescrizione.


    Con il tuo consenso


    Con il tuo consenso, potremmo trattare i tuoi dati per altri scopi specifici.


    Sei ha fornito il tuo consenso per l’utilizzo dei tuoi dati per uno scopo preciso, hai il diritto di cambiare idea in qualsiasi momento e ritirare il consenso. Ciò non avrà effetto su eventuali trattamenti già avvenuti in precedenza. Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati utilizzati da noi per interesse legittimo. Così facendo, tuttavia, in alcuni casi potresti non possedere più i requisiti necessari per utilizzare i Servizi.

     

     

    V. CONSERVAZIONE DEI TUOI DATI

    Awem Games non conserva i dati personali utilizzabili per identificare un utente oltre il periodo di tempo necessario per completare la funzione per cui quei dati sono stati raccolti. Conserviamo i tuoi dati personali per tutto il periodo in cui il tuo account è attivo o per tutto il tempo necessario per offrirti il Servizio.
    Nota bene: se fai richiesta di rimozione dei tuoi dati personali, conserveremo i dati necessari ai fini dei nostri interessi commerciali legittimi, ad esempio per l’adempimento di obblighi legali, per la risoluzione di controversie o per l’esecuzione dei nostri contratti.

    Dati di marketing: Se hai scelto di ricevere le nostre e-mail di marketing, noi conserveremo i dati sulle tue preferenze di marketing per un periodo di tempo ragionevole a partire dall’ultima data in cui hai espresso interesse nei nostri Servizi. Conserviamo i dati raccolti dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento per un periodo di tempo ragionevole dalla data di creazione di tali dati.

     

     

    VI. DIVULGAZIONE DEI DATI

    Condividiamo i dati che abbiamo raccolto su di te nei modi illustrati qui di seguito e solo se necessario ai fine dell’esecuzione di un contratto tra le parti, dell’adempimento di un obbligo legale a cui siamo soggetti o sulla base di interessi legittimi. Non vendiamo i dati personali dei nostri utenti alle aziende pubblicitarie o a terze parti. Le terze parti che hanno accesso ai tuoi dati personali in relazione all’esecuzione dei servizi per Awem Games non potranno usare tali dati in alcun modo se non per la fornitura dei propri servizi.


    In conformità con il CCPA, gli utenti della California hanno il diritto di conoscere le specifiche categorie di informazioni personali che condividiamo con terze parti per scopi commerciali o aziendali. Awem Games può condividere i seguenti tipi di informazioni personali:

    • Identificatori (come indirizzi email, indirizzi IP, ID dispositivi)
    • Attività su Internet e rete elettronica (come la cronologia di navigazione, interazioni in gioco, dati di coinvolgimento)
    • Dati di geolocalizzazione (come la posizione del paese)
    • Informazioni commerciali (come la cronologia delle transazioni, preferenze di acquisto)

    Queste categorie di dati possono essere condivise con fornitori di servizi di terze parti, come partner pubblicitari, fornitori di analisi e affiliati commerciali, al fine di migliorare i Servizi, potenziare l'esperienza dell'utente e garantire la conformità con obblighi contrattuali e legali.


    Gli utenti possono richiedere ulteriori dettagli sulle nostre pratiche di condivisione dei dati o optare per l'esclusione di determinate tipologie di condivisione dei dati contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Servizi di hosting: è possibile che Awem Games impieghi aziende terze per l’hosting dei dati o per un ulteriore supporto che favorisca la fornitura dei nostri Servizi. Di questi partner fa parte: Amazon Web Services, Inc.


    Servizi di assistenza clienti: usufruiamo dei servizi di terze parti per la fornitura di assistenza clienti per alcuni territori e prodotti. Tali aziende possono avere accesso ai tuoi dati personali, compresi i dati personali eventualmente inseriti nelle richieste di assistenza clienti. Di questi partner fa parte: Zendesk Inc.


    Sviluppatori del software di gioco: allo scopo di sviluppare e sostenere il software di gioco, potremmo condividere nickname, indirizzo e-mail, indirizzo IP e altri dati con aziende sviluppatrici terze. Di questi partner fanno parte: AG Production Limited Liability Company, Awem Limited Liability Company


    Partner pubblicitari e di misurazione pubblicitaria: è possibile che Awem Games condivida indirizzo e-mail, nickname, indirizzo IP e altri dati da te fornitici al fine di facilitare le operazioni di targetizzazione, esecuzione e misurazione delle campagne pubblicitarie online su servizi terzi, o altresì facilitare la trasmissione di dati che possano essere utili, pertinenti o rilevanti per te. Di questi partner fanno parte: ironSource Ltd., Fyber Media GmbH, AppsFlyer Ltd.


    Collaboriamo con fornitori di servizi pubblicitari di terze parti per offrire annunci personalizzati in base alle tue preferenze. In conformità con le politiche degli Store, gli utenti possono disattivare la pubblicità mirata tramite le impostazioni del dispositivo:

    • Dispositivi Windows: Vai su Impostazioni > Privacy > ID pubblicità e disattiva la personalizzazione degli annunci.
    • Dispositivi iOS: Vai su Impostazioni > Privacy > Monitoraggio e disabilita il tracciamento delle app.
    • Dispositivi Android: Apri Impostazioni > Google > Annunci, quindi seleziona Disattiva la personalizzazione degli annunci.

    Gli utenti possono anche gestire le preferenze relative agli annunci tramite il proprio account o regolando le impostazioni dei cookie nel proprio browser.


    Collegamenti a siti terzi: i Servizi potranno includere collegamenti che ti reindirizzeranno su altri siti web o servizi regolati da informative sulla privacy diverse dalla presente. Se invii i tuoi dati a uno di questi siti terzi, le tue informazioni non saranno regolate dalla presente informativa sulla privacy, bensì dalla loro. Ti invitiamo a leggere attentamente l’informativa sulla privacy di qualsiasi sito che visiti.


    Condivisione di dati anonimi: potremmo anche condividere con terze parti dati anonimi o aggregati, o altri dati che non identificano direttamente l’utente, per esempio per presentare le tendenze sull’utilizzo dei Servizi.


    Cambio di titolarità del trattamento: potremmo condividere i tuoi dati in caso di vendita dell’azienda, fusione o cambio di gestione, o in vista di uno di questi eventi. L’eventuale acquirente di Awem Games, o di una nostra parte, avrà il diritto di continuare a utilizzare i tuoi dati, ma esclusivamente nei modi previsti dalla presente informativa sulla privacy, se non diversamente concordato.


    Ci riserviamo il diritto di comunicare i tuoi dati personali identificativi come previsto dalla legge nonché nei casi in cui ritenessimo che tale comunicazione sia necessaria per tutelare i nostri diritti e/o per adempiere a procedure giuridiche, ordinanze del tribunale o procedimenti legali.


    Potremmo condividere dati anonimi o aggregati su di te con agenzie pubblicitarie, editori, partner commerciali, sponsor e altre terze parti.


    Awem Games garantisce il rispetto delle politiche di raccolta e privacy del negozio limitando la raccolta dei dati degli utenti a quanto strettamente necessario per il funzionamento dei nostri Servizi.

     

    Non vendiamo i dati personali a terzi.

    I dati condivisi con i nostri fornitori di servizi (come i partner pubblicitari, di analisi e di hosting) sono trattati esclusivamente per scopi legati ai servizi e in pieno rispetto degli impegni relativi alla nostra privacy.

     

     

    VII. SITI E SERVIZI TERZI

    I tuoi dati potrebbero essere raccolti da terzi. Ci sono varie sezioni su e tramite i Servizi in cui è possibile fare clic su collegamenti che reindirizzano ad altri siti web, servizi o risorse web che non sono affiliate o collegate ad Awem Games né sono regolate dalla presente informativa sulla privacy. Per esempio, se fai clic su un annuncio, questo potrebbe reindirizzarti a un sito web non controllato da noi. I suddetti siti web potrebbero raccogliere dati in maniera autonoma, compresi i tuoi dati personali. Ti consigliamo di consultare le informative sulla privacy di tutti i siti terzi che visiti.

     

     

    VIII. LIMITI DI ETÀ

    Awem Games è consapevole dell’obbligo speciale di tutelare i dati personali dei bambini di età pari o inferiore a 13 anni e pertanto non raccoglie tali dati intenzionalmente. SE HAI 13 ANNI O MENO DI 13 ANNI, TI PREGHIAMO DI NON PROVARE A USARE I NOSTRI SERVIZI. Qualora scoprissimo che un bambino di età pari o inferiore a 13 anni ci ha fornito dati personali identificativi, provvederemo al più presto a cancellare i dati personali identificabili del minore dai nostri sistemi.


    Ci conformiamo a tutte le leggi applicabili relative alla privacy dei minori, inclusi COPPA e le pertinenti disposizioni del GDPR. I nostri Servizi non sono destinati ai bambini di età inferiore ai 13 anni. Se un genitore o tutore ritiene che il proprio figlio abbia fornito informazioni personali senza il loro consenso, può richiedere la rimozione dei dati contattando privacy@awem.com. 

     

     

    IX. SICUREZZA

    Adottiamo le norme di sicurezza standard del settore per tutelare i dati personali che riceviamo, sia durante la trasmissione sia dopo la ricezione. Per garantire un’esperienza sicura e protetta ai nostri utenti, ci impegniamo costantemente a sviluppare e a implementare misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere i dati da accessi non autorizzati o da perdita, abuso o modifica. Tuttavia, nessuno dei metodi di trasmissione adoperati su Internet o di conservazione elettronica sono sicuri al 100%. Perciò, nonostante il nostro impegno a utilizzare metodi commercialmente accettabili per proteggere i tuoi dati personali, non possiamo garantirti che siano totalmente sicuri.

     

     

    X. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DI DATI

    Il nostro Servizio è, per propria natura, globale ed è possibile quindi che i tuoi dati vengano trasferiti verso qualsiasi parte del mondo. Trasferiamo, trattiamo e conserviamo i tuoi dati al di fuori del tuo Paese di residenza, nei luoghi in cui Awem Games o i nostri fornitori terzi di servizi hanno la sede al fine di offrirti i Servizi. Ogniqualvolta trasferiamo i tuoi dati, adottiamo delle misure per proteggerli.

    Quando trasferiamo informazioni personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o di altre giurisdizioni con leggi sulla protezione dei dati, garantiamo che siano in atto adeguate misure di protezione. Ciò può includere le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea o altri meccanismi di trasferimento legalmente riconosciuti.

    Trasferimenti internazionali all’interno delle aziende sussidiarie o affiliate. Per facilitare le operazioni globali, trasferiamo i dati in Bielorussia e consentiamo l’accesso a tali dati dai Paesi in cui operano le aziende da noi possedute o controllate per gli scopi descritti in questa informativa. I suddetti Paesi potrebbero non avere delle leggi in materia di tutela dei dati e della privacy equivalenti alle leggi dei Paesi di residenza dei nostri clienti e utenti. Quando condividiamo i tuoi dati all’interno di e tra aziende affiliate, adottiamo le clausole contrattuali standard per la tutela dei dati che sono state approvate dalla Commissione Europea.

    Trasferimenti internazionali a terze parti. Alcune delle terze parti descritte nella presente informativa sulla privacy che, sotto contratto, ci forniscono servizi, hanno la propria sede in altri Paesi che potrebbero non avere delle leggi sulla tutela dei dati e della privacy equivalenti a quelle del tuo Paese di residenza. Quando condividiamo i dati dei clienti nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, rispettiamo i regimi dello scudo UE-USA e Svizzera-UE per la privacy, le clausole contrattuali standard sulla tutela dei dati approvate dalla Commissione Europea o altri meccanismi legali idonei per la sicurezza del trasferimento. Su richiesta, ti forniremo una copia delle clausole standard sulla protezione dei dati.

     

     

    XI. I TUOI DIRITTI E OPZIONI (GDPR & CONFORMITÀ GLOBALE)

    Se sei residente nell'Unione Europea (UE), nell'Area Economica Europea (EEA) o in altre giurisdizioni con leggi sulla protezione dei dati, hai determinati diritti riguardo ai tuoi dati personali. Di seguito è riportato un elenco dei diritti principali con i riferimenti alle normative applicabili.

    • Diritto di Accesso (Articolo 15 GDPR, CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Hai il diritto di richiedere l'accesso ai tuoi dati personali, inclusi i dettagli su come vengono trattati e per quali scopi.
    • Diritto di Rettifica (Articolo 16 GDPR, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere correzioni a eventuali dati personali inesatti o incompleti.
    • Diritto alla Cancellazione ("Diritto all'Oblio") (Articolo 17 GDPR, CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali quando non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti, o se ritiri il consenso e non esistono altre basi giuridiche per il trattamento.
    • Diritto alla Limitazione del Trattamento (Articolo 18 GDPR, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati personali in determinate circostanze, come nel caso in cui contesti la loro accuratezza.
    • Diritto alla Portabilità dei Dati (Articolo 20 GDPR, altre leggi applicabili) – Hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da macchina, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento laddove tecnicamente possibile.
    • Diritto di Opposizione (Articolo 21 GDPR – solo utenti UE, altre leggi applicabili) – Puoi opporsi al trattamento dei tuoi dati personali basato su legittimi interessi, inclusa la profilazione, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento.
    • Diritto di Ritirare il Consenso (Articolo 7(3) GDPR, altre leggi applicabili) – Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base del tuo consenso, hai il diritto di ritirarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la legittimità del trattamento precedente al ritiro.
    • Diritto di Opt-Out dalla Pubblicità Mirata (CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Puoi scegliere di non partecipare alla pubblicità basata sugli interessi e ad alcuni tipi di trattamento dei dati utilizzati per annunci mirati.
    • Diritto di Opporsi alla Vendita dei Dati Personali (CCPA – solo residenti in California) – Se sei un residente della California, hai il diritto di rifiutare la vendita dei tuoi dati personali. Per esercitare questo diritto, contattaci all'indirizzo privacy@awem.com.
    • Diritto di Presentare un Reclamo (Articolo 77 GDPR, altre leggi applicabili) – Se ritieni che il nostro trattamento dei tuoi dati personali violi le normative applicabili, hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di protezione dei dati competente.


    Come Esercitare i Tuoi Diritti

    Se desideri esercitare uno di questi diritti, contattaci a:


    Awem Games Limited
    Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro
    Email: privacy@awem.com


    Risponderemo alla tua richiesta in conformità con le leggi applicabili, generalmente entro un mese. Se sono necessari tempi aggiuntivi a causa della complessità o dell'alto volume delle richieste, ti informeremo di conseguenza.


    Gestire le Notifiche Push e le Comunicazioni

    Puoi disabilitare le notifiche push modificando le impostazioni sul tuo dispositivo mobile o nel tuo browser web. Se hai precedentemente accettato di riceverle e desideri smettere, puoi modificare le tue preferenze nella sezione delle impostazioni del tuo dispositivo. Inoltre, puoi disiscriverti dalle email di marketing seguendo le istruzioni nelle nostre comunicazioni email o contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Puoi anche gestire le tue preferenze di marketing attraverso le impostazioni del tuo account, dove disponibili. Se richiedi di non ricevere messaggi di marketing, potremmo comunque inviarti comunicazioni importanti relative ai servizi.


    Presentazione di Reclami e Risoluzione delle Controversie

    Se hai preoccupazioni su come gestiamo i tuoi dati, hai il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di protezione dei dati nel tuo paese. Inoltre, offriamo un meccanismo interno di risoluzione delle controversie. Se hai qualsiasi reclamo o domanda sulla tua privacy, contattaci prima all'indirizzo privacy@awem.com, e cercheremo di risolvere le tue preoccupazioni in modo tempestivo.


    Base Giuridica per il Trattamento dei Dati Personali

    Raccogliamo e trattiamo i dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

    • Esecuzione di un contratto – Quando il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali nei tuoi confronti.
    • Interessi legittimi – Quando il trattamento è necessario per i nostri interessi legittimi, a condizione che tali interessi non prevalgano sui tuoi diritti.
    • Obblighi legali – Quando il trattamento è necessario per adempiere a obblighi legali e normativi applicabili.
    • Consenso – Quando hai fornito il consenso esplicito per specifiche attività di trattamento dei dati.

    Nota: Alcuni di questi diritti si applicano solo ai residenti di giurisdizioni specifiche. Gli utenti dell'UE sono protetti dal GDPR, mentre gli utenti negli Stati Uniti potrebbero avere diritti ai sensi del CCPA o di altre leggi statali. Consulta le normative locali per maggiori dettagli.


    Opt-Out dalla Pubblicità Mirata, Vendita dei Dati Personali e Profilazione

     

    In conformità con le leggi sulla privacy applicabili, inclusa la Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), forniamo agli utenti il diritto di rifiutare determinati tipi di trattamento dei dati. Hai il diritto di optare per:

    • Pubblicità Mirata – Il trattamento dei tuoi dati personali per fornire pubblicità personalizzate in base al tuo comportamento, interessi o altri attributi personali.
    • Vendita dei Dati Personali – Il trasferimento o la divulgazione dei tuoi dati personali a terze parti in cambio di denaro o altre contropartite di valore.
    • Profilazione che Produce Effetti Legali o Similmente Significativi – La decisione automatizzata che può impattarti in modo legalmente significativo, come l'ammissibilità per credito, occupazione o accesso a determinati servizi.

    Come Esercitare i Tuoi Diritti di Opt-Out:
    Puoi optare per non partecipare a queste pratiche utilizzando uno dei seguenti metodi:

    • Invia una Richiesta via Email: Invia un'email a privacy@awem.com con l'oggetto "Richiesta di Opt-Out" e specifica quale tipo di trattamento dei dati desideri rifiutare.
    • Controlli del Browser: Modifica le impostazioni del tuo browser per bloccare o limitare le tecnologie di tracciamento utilizzate per la pubblicità mirata.
    • Impostazioni del Dispositivo: Disabilita il tracciamento degli annunci tramite le impostazioni del tuo dispositivo (ad esempio, "Limitare il Tracciamento degli Annunci" su iOS o "Opt-out della Personalizzazione degli Annunci" su Android).
    • Strumenti di Opt-Out dell'Industria: Utilizza gli strumenti di opt-out forniti da organizzazioni del settore come la Network Advertising Initiative (NAI) o la Digital Advertising Alliance (DAA).

    Una volta ricevuta la tua richiesta, la elaboreremo entro i tempi previsti dalle leggi applicabili e ti confermeremo l'azione intrapresa. Se rifiutiamo la tua richiesta, forniremo una spiegazione dettagliata.


    Disattivare la pubblicità mirata

    Puoi disattivare la pubblicità che ti viene proposta in base ai tuoi interessi sulle applicazioni mobili dalle impostazioni sulla privacy del tuo dispositivo e selezionando “Limita raccolta dati” su iOS o “Disattiva personalizzazione annunci” su Android.


    Accesso ai dati personali (diritto di accesso)

    Su richiesta, ti forniremo una copia dei tuoi dati personali in un formato elettronico strutturato. Di seguito, spiegheremo le procedure da seguire per sottoporre tali richieste. Puoi contattarci nei modi illustrati nella sezione “Contattaci” di seguito per chiedere assistenza.


    Modifica o correzione dei tuoi dati (diritto di rettifica)

    Puoi modificare alcuni dei tuoi dati personali dal tuo account. Inoltre, in alcuni casi, hai il diritto di richiedere la modifica, l’aggiornamento o la correzione dei tuoi dati, in particolar modo se sono errati.

     

    Cancellare i propri dati (diritto di cancellazione): Hai il diritto di cancellare in tutto o in parte i tuoi dati personali (es.: se non sono più necessari per la fornitura dei nostri Servizi). A seguito della cancellazione del tuo account, non potrai più accedere a gran parte dei Servizi, compreso l’account e i dati di gioco correlati all’account, gli abbonamenti e la possibilità di accedere ad altri servizi che richiedono l’utilizzo dell’account. Ricorda che la cancellazione dell’account comporta la perdita di tutta l’esperienza di gioco e i dati relativi.


    Richiedere di interrompere il trattamento dei propri dati (diritto di opposizione): Nei casi in cui il trattamento dei tuoi dati personali si basa su interessi legittimi, puoi esercitare il tuo diritto di opposizione in qualsiasi momento. Se ti opponi, Awem Games non tratterà più i tuoi dati personali, a meno che non ci siano motivi legittimi cogenti e prevalenti, o se i dati risultano necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto nei procedimenti giudiziari.


    Disattivare il marketing diretto: Hai il diritto di richiedere che i tuoi dati non vengano utilizzati per scopi di marketing seguendo le istruzioni nelle comunicazioni promozionali o contattandoci nelle modalità descritte nella sezione “Contattaci”. Nota bene che tali richieste richiedono un certo periodo di tempo per essere elaborate. Per modificare o cancellare le notifiche push, apri le impostazioni del tuo dispositivo e seleziona l’impostazione desiderata oppure modifica le impostazioni sul tuo browser quando accedi a uno dei nostri siti web.


    Portabilità dei dati: La portabilità dei dati consiste nella possibilità di ottenere alcuni dei propri dati personali in un formato trasferibile da un fornitore di servizi a un altro (es.: quando trasferisci il tuo indirizzo e-mail a un altro dominio). La portabilità si applica non a tutti, ma a una parte dei tuoi dati e in determinati contesti.


    In conformità con le normative applicabili in materia di protezione dei dati, hai il diritto di richiedere una copia dei tuoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina.


    Puoi ritirare il consenso quando il trattamento dei dati personali è basato sul consenso contattandoci tramite le modalità descritte nella sezione “Contattaci”. Il ritiro del consenso non avrà alcun effetto sulla liceità del trattamento basato sul tuo consenso già accordato prima che quest’ultimo venisse ritirato.

     

    Revoca del Consenso e Cancellazione dei Dati

    Se hai fornito il consenso per la raccolta o il trattamento delle tue informazioni personali, hai il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudicherà la legalità del trattamento effettuato prima della revoca.
    Se richiedi la cancellazione dei tuoi dati personali, provvederemo a soddisfare la tua richiesta in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, salvo nei casi in cui la conservazione dei dati sia richiesta da obblighi legali, per motivi di sicurezza o per la risoluzione di controversie.
    Per revocare il consenso o richiedere la cancellazione dei dati, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Nella maggioranza dei casi, rispondiamo a tutte le richieste entro un mese. Se non siamo in grado di occuparci della tua richiesta entro un mese (per via della complessità o del numero di richieste), è possibile che questo periodo venga esteso di altri due mesi. In tal caso, spiegheremo le cause del ritardo. Se inoltri la richiesta per via elettronica, ti forniremo i dati, ove possibile, per via elettronica, se non altrimenti richiesto.


    Hai il diritto di rivolgerti all’autorità di controllo per la tutela dei dati personali all’interno dello Spazio Economico Europeo per le controversie irrisolte.


    Oltre ai diritti sopra elencati, gli utenti della California hanno il diritto di richiedere la divulgazione se le loro informazioni personali sono state condivise con terze parti per scopi pubblicitari mirati o per altri scopi commerciali. Su richiesta, Awem Games fornirà:

    • Un rapporto dettagliato sulle categorie di dati personali condivisi
    • I destinatari di tali dati
    • Lo scopo della condivisione

    Se desiderate esercitare questo diritto, vi preghiamo di inviare una richiesta a privacy@awem.com fornendo informazioni sufficienti per verificare la vostra identità. Awem Games non discrimina gli utenti che esercitano i propri diritti alla privacy ai sensi del CCPA.


    A seconda della vostra giurisdizione, potreste avere diritti aggiuntivi in base a leggi come la Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali (PIPL) in Cina, la Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali (PIPA) in Corea del Sud o la Legge sulla Protezione dei Dati Personali Digitali (DPDPA) in India. Questi potrebbero includere diritti di richiesta di correzioni, portabilità dei dati o di opporsi a decisioni automatizzate. Per esercitare questi diritti, vi preghiamo di contattarci a privacy@awem.com.


    Vi invitiamo a consultare i Termini di Servizio per maggiori informazioni sui vostri diritti di recesso e sulle condizioni di rimborso relative agli acquisti effettuati tramite i nostri Servizi.

     

     

    XII. DIRITTI SULLA PRIVACY PER I CONSUMATORI DELLA CALIFORNIA

    Questa sezione fornisce dettagli aggiuntivi sui dati personali che raccogliamo sui consumatori della California e i diritti di cui godono ai sensi della legge sulla privacy per i consumatori della California o CCPA (California Consumer Privacy Act).


    Per maggiori dettagli sui dati personali che raccogliamo, consultare la sezione UTILIZZO DEI DATI in alto. Raccogliamo tali dati per gli scopi economici e commerciali descritti nella sezione COME USIAMO I TUOI DATI in alto.


    Awem Games non vende (nell'accezione del termine del CCPA) i dati personali raccolti. Ricorda che utilizziamo cookie di terze parti per scopi pubblicitari come illustrato in maniera più esaustiva nella sezione COOKIE in alto.
    Sotto il California Consumer Privacy Act (CCPA), gli utenti della California hanno il diritto di sapere se le loro informazioni personali vengono condivise con terze parti e a chi sono state divulgate. "Condivisione" ai sensi del CCPA si riferisce alla divulgazione dei dati personali a una terza parte per scopi di pubblicità comportamentale intercontextuale. Awem Games potrebbe condividere i dati personali con determinate terze parti, inclusi reti pubblicitarie, fornitori di analisi e partner commerciali, come descritto nella sezione DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI di questa politica.


    Gli utenti hanno il diritto di richiedere informazioni dettagliate riguardo alle categorie e agli specifici dati personali condivisi, agli scopi della condivisione e ai destinatari di tali informazioni. Se desideri esercitare questo diritto, contattaci all'indirizzo privacy@awem.com. Risponderemo alle richieste verificabili in conformità con i tempi previsti dal CCPA.


    Subordinatamente ad alcune limitazioni, il CCPA fornisce ai consumatori della California il diritto di richiedere di ricevere maggiori dettagli sulle categorie o su elementi specifici dei dati personali che raccogliamo (compreso come usiamo e comunichiamo tali dati), di cancellare i propri dati personali, di essere rimossi da eventuali "offerte di vendita" previste, e di non subire discriminazioni per aver esercitato tali diritti.


    I consumatori della California possono presentare una richiesta rivendicando i diritti previsti dal CCPA contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com Verificheremo tali richieste utilizzando i dati associati all'account, compreso l'indirizzo e-mail.

     

     

    XIII. DIRITTI SULLA PRIVACY DELLA VIRGINIA

    Se sei residente in Virginia, hai determinati diritti ai sensi del Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA) (Va. Code Ann. § 59.1-578(C)). Questi diritti includono:

    • Diritto di Accesso – Hai il diritto di confermare se trattiamo i tuoi dati personali e di accedere a tali dati.
    • Diritto di Rettifica – Puoi richiedere che correggiamo eventuali inesattezze nei tuoi dati personali, tenendo conto della natura dei dati e degli scopi del loro trattamento.
    • Diritto di Cancellazione – Puoi richiedere la cancellazione dei dati personali che ci hai fornito o che abbiamo raccolto su di te.
    • Diritto alla Portabilità dei Dati – Puoi ottenere una copia dei tuoi dati personali in un formato portabile e facilmente utilizzabile.
    • Diritto di Opt-Out – Puoi opporti a:
       - Pubblicità mirata,
       - Vendita dei dati personali,
       - Profilazione che produce effetti legali o simili significativi.

    Non vendiamo dati personali come definito dal VCDPA. Tuttavia, se desideri esercitare i tuoi diritti ai sensi di questa legge, puoi inviarci una richiesta contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.
    Risponderemo alla tua richiesta entro 45 giorni dal ricevimento, con la possibilità di un'estensione di ulteriori 45 giorni quando strettamente necessario. Se rifiutiamo la tua richiesta, forniremo una spiegazione e le istruzioni su come puoi presentare ricorso contro la nostra decisione.
    Per ulteriori informazioni sui tuoi diritti ai sensi del VCDPA, consulta il Virginia Consumer Data Protection Act ufficiale all'indirizzo Virginia Code Ann. § 59.1-578(C).

     

     

    XIV. CONTATTACI

    Se, per qualsiasi motivo, hai dei dubbi sui metodi da noi adottati per il trattamento dei tuoi dati personali, hai domande sulla misure di privacy dei nostri Servizi, contattaci via posta:
    Awem Games Limited
    Indirizzo: Office 207, S.P. CENTER,
    Neofytou Nikolaidi, 17, 8011, Paphos, Cyprus
    O via e-mail: privacy@awem.com 

     

     

    XV. DIRITTI DEGLI UTENTI BRASILIANI SOTTO LA LGPD

    Se sei un utente in Brasile, hai determinati diritti ai sensi della Lei Generale sulla Protezione dei Dati (LGPD) – Legge n. 13.709 riguardante la raccolta, l'uso e la condivisione dei tuoi dati personali. Awem Games è impegnata a proteggere i tuoi diritti e garantire la conformità alla LGPD.


    1. Diritti Concessi dalla LGPD

    Ai sensi della LGPD, hai i seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:

    • Diritto di confermare l'esistenza del trattamento: Hai il diritto di confermare se trattiamo i tuoi dati personali.
    • Diritto di accesso: Puoi richiedere l'accesso ai tuoi dati personali che trattiamo.
    • Diritto di rettifica: Se i tuoi dati sono incompleti, inaccurati o obsoleti, hai il diritto di richiedere correzioni.
    • Diritto di anonimizzazione, blocco o cancellazione: Puoi richiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati non necessari o eccessivi, o dei dati trattati illecitamente.
    • Diritto alla portabilità dei dati: Hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato e trasmetterli a un altro fornitore di servizi.
    • Diritto di informazione sulla condivisione dei dati: Puoi richiedere informazioni sugli enti con cui condividiamo i tuoi dati.
    • Diritto di revoca del consenso: Se il trattamento dei dati si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Tuttavia, ciò non influirà sul trattamento lecito precedente.
    • Diritto di opposizione al trattamento: Puoi opporsi al trattamento dei dati quando questo viola la LGPD.


    2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

    Trattiamo i tuoi dati personali in base a una o più delle basi giuridiche consentite dalla LGPD, che includono:

    • Il tuo consenso (quando richiesto);
    • L'adempimento di obblighi legali o normativi;
    • L'esecuzione di un contratto di cui sei parte;
    • Interessi legittimi, a condizione che il trattamento non prevalga sui tuoi diritti fondamentali;
    • Protezione del credito e prevenzione delle frodi;
    • Conformità a requisiti legali o normativi.

    3. Come esercitare i tuoi diritti ai sensi della LGPD

    Per esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti ai sensi della LGPD, puoi contattarci utilizzando i dettagli forniti di seguito:


    Awem Games Limited
    📍 Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro
    📧 Email: privacy@awem.com


    Dopo aver ricevuto una richiesta, risponderemo entro i termini stabiliti dalla LGPD (normalmente entro 15 giorni per le richieste di accesso e conferma e 30 giorni per altri tipi di richieste). Se è necessario un prolungamento, ti informeremo con una giustificazione.

     

    4. Trasferimenti e trattamenti di dati al di fuori del Brasile

    Awem Games può trasferire e trattare i dati personali al di fuori del Brasile, inclusi nell'Area Economica Europea (EEA), negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni dove si trovano i nostri server o i partner terzi. Quando trasferiamo i dati a livello internazionale, garantiamo adeguate protezioni come richiesto dall'Articolo 33 della LGPD, utilizzando:

    • Clausole contrattuali standard approvate dalle autorità brasiliane;
    • Conformità con decisioni di adeguatezza;
    • Regole aziendali vincolanti, o
    • Altre misure adeguate per proteggere i tuoi dati.

    Utilizzando i nostri servizi, riconosci che i tuoi dati possono essere trasferiti e trattati in queste giurisdizioni.


    5. Contattare l'Autorità di Protezione dei Dati del Brasile (ANPD)

    Se ritieni che non abbiamo adeguatamente affrontato le tue preoccupazioni relative alla protezione dei dati, hai il diritto di presentare un reclamo all'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), l'autorità brasiliana per la protezione dei dati. Maggiori informazioni su come presentare reclami possono essere trovate sul sito ufficiale dell'ANPD.


    Awem Help Center

    Informativa sulla privacy

    1. Awem Help Center
    2. Cradle of Maya
    3. Informativa sulla privacy e termini di servizio

    La privacy dei tuoi dati personali è molto importante per noi. La presente Informativa sulla privacy descrive i metodi di raccolta, conservazione, utilizzo e gestione dei dati forniti dai nostri utenti o che raccogliamo in relazione a prodotti, servizi, app, siti web di Awem Games (di seguito denominati collettivamente “Servizi”). L'uso dei nostri Servizi e qualsiasi controversia sulla privacy sono soggetti alla presente Informativa sulla privacy e ai nostri Termini di Servizio, comprese le limitazioni applicabili ai danni e alla risoluzione delle controversie. I Termini di Servizio sono incorporati per riferimento nella presente Informativa sulla privacy.

     

    AGGIORNAMENTO DELLA PRIVACY POLICY

    Introduzione In Awem Games, ci impegniamo a proteggere la tua privacy. Questa Privacy Policy descrive come raccogliamo, utilizziamo e gestiamo le tue informazioni. Aggiorniamo questa Privacy Policy almeno una volta all'anno per garantire la conformità con le normative più recenti e per fornire trasparenza ai nostri utenti.


    Ultimo aggiornamento: Aprile 2025


    Revisione annuale e aggiornamenti In conformità con le leggi sulla privacy applicabili, inclusi il California Consumer Privacy Act (CCPA) [Cal. Civ. Code § 7011(e)(4)] e [Cal. Civ. Code § 1798.130(5)], Awem Games rivede e aggiorna questa Privacy Policy almeno una volta all'anno. Gli utenti verranno informati di eventuali modifiche significative tramite:

    • Un aggiornamento di questa pagina della Privacy Policy con una nuova data di "Ultimo aggiornamento"

    Continuando a utilizzare i nostri Servizi dopo la data effettiva di un aggiornamento, accetti la Privacy Policy rivisitata.


    I tuoi diritti e aggiornamenti annuali Per conformarci alle leggi sulla privacy, inclusi CCPA e GDPR, noi:

    • Rivediamo annualmente le nostre attività di trattamento dei dati
    • Garantiamo la continua protezione delle tue informazioni personali
    • Aggiorniamo le nostre dichiarazioni riguardanti la raccolta, il trattamento e la condivisione dei dati
    • Forniamo opzioni chiare di esclusione per gli utenti che non desiderano che i loro dati personali vengano utilizzati per scopi specifici


    Se hai domande riguardo le nostre pratiche di privacy, puoi contattarci utilizzando i dettagli forniti sopra.

    Modifiche e notifiche Ti invitiamo a rivedere periodicamente la nostra Privacy Policy per rimanere informato su come proteggiamo le tue informazioni. Questa pagina rifletterà sempre la versione più attuale della nostra Privacy Policy.

     

     

    I. NOME DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO E DATI DI CONTATTO

    Nel presente documento, “Awem Games”, “noi” o “ci” si riferiscono ad
    Awem Games Limited (“Titolare del trattamento”)
    Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, office 207, 8011, Paphos, Cyprus
    E-mail di contatto: privacy@awem.com 

     

     

    II. UTILIZZO DEI DATI

    Dati personali

    Per accedere ai Servizi, è possibile che Awem Games raccolga dati o una combinazione di essi, i quali possono essere usati per identificarti (“dati personali”), ma solo se i suddetti saranno forniti volontariamente. I dati personali che potrai fornirci comprendono, a titolo esemplificativo ma non esclusivo:

    • nome utente,
    • messaggi al Servizio (es.: richieste di assistenza)
    • altri dati forniti volontariamente (es.: i dati per identificare un account perso).

    Dati raccolti automaticamente

    È possibile che Awem Games utilizzi strumenti o software analitici di terzi per raccogliere automaticamente e utilizzare determinati dati, tra cui a titolo esemplificativo ma non esclusivo:

    • indirizzo IP,
    • dati del browser,
    • ID univoco del dispositivo,
    • tipo di hardware,
    • versione del sistema operativo,
    • nome del dispositivo,
    • operatore telefonico;
    • dati geografici come il codice del Paese;
    • progressi di gioco e durata delle sessioni di gioco,
    • punteggi e obiettivi, eventuali altre interazioni con il Servizio, dati su tutte le interazioni con il gioco e con gli altri giocatori all’interno del gioco tramite file di registro del server, altre informazioni necessarie in misura ragionevole ad Awem Games per migliorare i Servizi.
    • identificatori pubblicitari (come IDFA o AAID)
    • elenco delle applicazioni installate (se richiesto per la funzionalità)

    Dati dai nostri partner

    Potremmo ricevere informazioni aggiuntive dai nostri partner terzi, come reti pubblicitarie, fornitori di analisi e broker di dati. Ciò potrebbe includere interessi dedotti, dati demografici, metriche di coinvolgimento o altri dati che migliorano la nostra capacità di migliorare i nostri Servizi e personalizzare l'esperienza dell'utente. Questi terzi elaborano i dati in base alle proprie politiche sulla privacy e alle leggi applicabili.

    Per adempiere al nostro contratto con te e quando il trattamento dei dati è necessario per rispettare gli adempimenti di legge a cui siamo soggetti, potremmo inoltre ottenere dati su di te dai nostri partner:

    • dati che riceviamo se connetti uno strumento di terzi al Servizio: ID di Facebook, indirizzo e-mail, foto o altre immagini (Facebook),
    • dati antitruffa (es.: abuso di rimborsi nei giochi o truffe di clic nelle campagne pubblicitarie),
      dati dalle piattaforme utilizzate nel gioco (es.: per la verifica dei pagamenti),
    • dati per scopi pubblicitari e di analisi, al fine di offrire un Servizio migliore.

    Prima di raccogliere, conservare o trasferire informazioni personali sensibili, come dati finanziari o sanitari, otteniamo il consenso esplicito dell'utente. Gli utenti avranno il diritto di revocare il loro consenso in qualsiasi momento, regolando le impostazioni del loro account o contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.


    Informazioni Personali Sensibili

    Non raccogliamo né trattiamo intenzionalmente dati personali sensibili, quali origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, dati genetici o biometrici, o informazioni relative alla salute. Se tali dati vengono raccolti inadvertitamente, gli utenti possono richiederne la cancellazione contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.

     

    Cookie

    I Servizi possono utilizzare cookie per conservare dati sulle tue visite tra cui, a titolo non esclusivo, le tue preferenze o il nome utente e la password. Puoi disattivare i cookie in ogni momento, ma in tal caso è possibile che tu non riesca ad accedere ad alcune funzionalità dei Servizi o a utilizzarle.
    È possibile che Awem Games impieghi dei fornitori di servizi di analisi terzi tra cui, a titolo non esclusivo, Google Analytics (collettivamente denominati “Fornitori di servizi di analisi terzi”). Tali Fornitori di servizi di analisi terzi utilizzano cookie sui nostri Siti. I dati generati dai cookie sul tuo utilizzo dei nostri Siti possono essere trasmessi a e conservati dai server dei Fornitori di servizi di analisi terzi, i quali potrebbero trovarsi fuori dallo Spazio Economico Europeo. I Fornitori di servizi di analisi terzi useranno tali dati per conto nostro per analizzare il tuo utilizzo dei nostri Siti, compilare rapporti sull’attività del sito e fornire altri servizi relativi all’attività del sito. I termini per la conservazione dei cookie da terze parti saranno stabiliti dalle terze parti stesse. Per saperne di più, consulta i loro Termini di Servizio e la loro Informativa sulla privacy.
    Per disattivare: Scarica qui il componente aggiuntivo per browser per disattivare Google Analytics.
    Puoi controllare e/o cancellare i cookie quando vuoi modificando le impostazioni del tuo browser. Puoi cancellare tutti i cookie già presenti sul tuo computer e impostare gran parte dei browser per far sì che non vengano salvati. Tuttavia, in tal caso, è possibile che tu debba modificare manualmente alcune preferenze a ogni utilizzo dei Servizi; inoltre, alcuni servizi e funzionalità potrebbero non funzionare.

     

    Accesso con Facebook

    Per l’accesso ad alcuni Servizi, potrebbe esserti richiesto di accedere tramite l’account di Facebook. Awem Games non ha accesso ai tuoi dati di accesso e alla password di Facebook, poiché la procedura di accesso avviene sui server di Facebook. L’inserimento del nome utente e della password hanno luogo sul sito di Facebook. È tua la responsabilità di proteggere i dati del tuo account di Facebook e di qualsiasi attività o azione relative all’accesso tramite Facebook durante l’utilizzo dei Servizi.
    Quando ti connetti ai Servizi e/o utilizzi i Servizi tramite l’account di Facebook, ti verrà chiesto di permettere al Servizio di accedere ad alcuni dati conservati su Facebook. Utilizziamo i tuoi dati provenienti dall’account di Facebook solo in ottemperanza alle impostazioni sulla privacy che hai impostato per il tuo account di Facebook. Di conseguenza, nel rispetto delle impostazioni sulla privacy che hai impostato su Facebook, utilizziamo (ma non conserviamo) i dati che hai concesso a Facebook di condividere con terze parti per fornirti il Servizio in quel preciso momento.
    L’utilizzo dei dati personali da parte di Facebook e/o i dati personali su Facebook che hai reso disponibili utilizzando i Servizi sono regolati dall’Informativa sulla privacy di Facebook e sono controllati da Facebook, non dalla presente informativa sulla privacy né da Awem Games.

     

     

    III. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (DPO)

    In conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati, Awem Games ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) per supervisionare la nostra strategia di protezione dei dati e garantire la conformità ai requisiti normativi. Se avete domande relative al trattamento dei vostri dati personali o desiderate esercitare i vostri diritti ai sensi del GDPR, potete contattare il nostro DPO:

     

    Dettagli di contatto del Responsabile della Protezione dei Dati:

    Nome: Vyacheslav Basharimov
    Email: privacy@awem.com
    Indirizzo postale: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro


    Il DPO è il contatto principale per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati e ai diritti sulla privacy. Potete contattare il DPO per:

    • Richiedere informazioni su come vengono trattati i vostri dati personali.
    • Esercitare i vostri diritti ai sensi del GDPR, inclusi accesso, rettifica, cancellazione o limitazione dei vostri dati.
    • Segnalare preoccupazioni relative alla sicurezza dei dati e alla conformità alla privacy.

     

     

    IV. COME USIAMO I TUOI DATI

    Per fornirti i Servizi

    Usiamo i tuoi dati per fornirti i Servizi e adempiere all’accordo stipulato tra le parti. I tuoi dati servono a:

    • registrare e amministrare il tuo account e verificare i tuoi dati,
    • fornire i Servizi da te richiesti;
    • verificare e confermare i pagamenti;
    • inviarti comunicazioni sull’account e informazioni sulle funzionalità dei nostri Siti o sulle modifiche alle nostre informative;
    • fornirti assistenza su, a titolo non esclusivo, aggiornamenti, patch e correzioni dei prodotti e altre comunicazioni simili;
    • organizzare la tua partecipazione ai concorsi, premiarti con regali e ricompense che potrebbero spettarti per l’eventuale vittoria di un concorso online o offline, ecc.

     

    Per adattare il Servizio ai nostri utenti

    Per fornire un Servizio di alto livello ai nostri utenti, è nostro interesse legittimo raccogliere ed elaborare i dati necessari per

    • aggiornare e sviluppare i profili dei giocatori;
    • sviluppare e migliorare il Servizio e l’esperienza di gioco;
    • gestire il rapporto con l’utente;
    • offrire funzionalità social come parte del Servizio;
    • personalizzare la tua esperienza con il Servizio;
    • rispondere ai commenti e alle domande e fornire assistenza al giocatore;
    • comunicare e fornire informazioni su funzionalità dei nostri Siti, rilasci di nuovi prodotti e sviluppi del servizio, e pubblicizzare i nostri prodotti e servizi;
    • fornire offerte speciali all’interno del Servizio, ma anche su altri siti web e servizi, e tramite e-mail;
      inviare informazioni di interesse, come ad esempio aggiornamenti, avvisi di sicurezza e messaggi di assistenza;
    • consentirti di comunicare con altri giocatori.

    Hai il diritto di scegliere di non ricevere comunicazioni promozionali da Awem Games. Per scoprire come fare, consulta la sezione “Richiedere di interrompere il trattamento dei propri dati”.

    La nostra applicazione potrebbe raccogliere dati relativi alla posizione per abilitare funzionalità specifiche. Gli utenti hanno la possibilità di attivare o disattivare il tracciamento della posizione tramite le impostazioni del dispositivo o nelle impostazioni della privacy dell'applicazione. Non conserviamo i dati sulla posizione oltre quanto necessario per le funzionalità previste.


    Per garantire la sicurezza dei Servizi

    Per poter mantenere il Servizio e le sue funzionalità social sicuri, per evitare e contrastare truffe e imbrogli, e per garantire un utilizzo corretto, è nostro legittimo interesse trattare i dati necessari per

    • analizzare e monitorare l’utilizzo dei Servizi;
    • agire nei confronti di giocatori che truffano, imbrogliano e disturbano.

    Se i dati possono essere usati per dimostrare che l’imbroglio, l’attività fraudolenta o la violazione dei Termini di Servizio si siano effettivamente verificati, procederemo con l’ulteriore conservazione dei dati per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto nei procedimenti giudiziari per tutto il tempo previsto dalla norma vigente sulla prescrizione.


    Con il tuo consenso


    Con il tuo consenso, potremmo trattare i tuoi dati per altri scopi specifici.


    Sei ha fornito il tuo consenso per l’utilizzo dei tuoi dati per uno scopo preciso, hai il diritto di cambiare idea in qualsiasi momento e ritirare il consenso. Ciò non avrà effetto su eventuali trattamenti già avvenuti in precedenza. Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati utilizzati da noi per interesse legittimo. Così facendo, tuttavia, in alcuni casi potresti non possedere più i requisiti necessari per utilizzare i Servizi.

     

     

    V. CONSERVAZIONE DEI TUOI DATI

    Awem Games non conserva i dati personali utilizzabili per identificare un utente oltre il periodo di tempo necessario per completare la funzione per cui quei dati sono stati raccolti. Conserviamo i tuoi dati personali per tutto il periodo in cui il tuo account è attivo o per tutto il tempo necessario per offrirti il Servizio.
    Nota bene: se fai richiesta di rimozione dei tuoi dati personali, conserveremo i dati necessari ai fini dei nostri interessi commerciali legittimi, ad esempio per l’adempimento di obblighi legali, per la risoluzione di controversie o per l’esecuzione dei nostri contratti.

    Dati di marketing: Se hai scelto di ricevere le nostre e-mail di marketing, noi conserveremo i dati sulle tue preferenze di marketing per un periodo di tempo ragionevole a partire dall’ultima data in cui hai espresso interesse nei nostri Servizi. Conserviamo i dati raccolti dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento per un periodo di tempo ragionevole dalla data di creazione di tali dati.

     

     

    VI. DIVULGAZIONE DEI DATI

    Condividiamo i dati che abbiamo raccolto su di te nei modi illustrati qui di seguito e solo se necessario ai fine dell’esecuzione di un contratto tra le parti, dell’adempimento di un obbligo legale a cui siamo soggetti o sulla base di interessi legittimi. Non vendiamo i dati personali dei nostri utenti alle aziende pubblicitarie o a terze parti. Le terze parti che hanno accesso ai tuoi dati personali in relazione all’esecuzione dei servizi per Awem Games non potranno usare tali dati in alcun modo se non per la fornitura dei propri servizi.


    In conformità con il CCPA, gli utenti della California hanno il diritto di conoscere le specifiche categorie di informazioni personali che condividiamo con terze parti per scopi commerciali o aziendali. Awem Games può condividere i seguenti tipi di informazioni personali:

    • Identificatori (come indirizzi email, indirizzi IP, ID dispositivi)
    • Attività su Internet e rete elettronica (come la cronologia di navigazione, interazioni in gioco, dati di coinvolgimento)
    • Dati di geolocalizzazione (come la posizione del paese)
    • Informazioni commerciali (come la cronologia delle transazioni, preferenze di acquisto)

    Queste categorie di dati possono essere condivise con fornitori di servizi di terze parti, come partner pubblicitari, fornitori di analisi e affiliati commerciali, al fine di migliorare i Servizi, potenziare l'esperienza dell'utente e garantire la conformità con obblighi contrattuali e legali.


    Gli utenti possono richiedere ulteriori dettagli sulle nostre pratiche di condivisione dei dati o optare per l'esclusione di determinate tipologie di condivisione dei dati contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Servizi di hosting: è possibile che Awem Games impieghi aziende terze per l’hosting dei dati o per un ulteriore supporto che favorisca la fornitura dei nostri Servizi. Di questi partner fa parte: Amazon Web Services, Inc.


    Servizi di assistenza clienti: usufruiamo dei servizi di terze parti per la fornitura di assistenza clienti per alcuni territori e prodotti. Tali aziende possono avere accesso ai tuoi dati personali, compresi i dati personali eventualmente inseriti nelle richieste di assistenza clienti. Di questi partner fa parte: Zendesk Inc.


    Sviluppatori del software di gioco: allo scopo di sviluppare e sostenere il software di gioco, potremmo condividere nickname, indirizzo e-mail, indirizzo IP e altri dati con aziende sviluppatrici terze. Di questi partner fanno parte: AG Production Limited Liability Company, Awem Limited Liability Company


    Partner pubblicitari e di misurazione pubblicitaria: è possibile che Awem Games condivida indirizzo e-mail, nickname, indirizzo IP e altri dati da te fornitici al fine di facilitare le operazioni di targetizzazione, esecuzione e misurazione delle campagne pubblicitarie online su servizi terzi, o altresì facilitare la trasmissione di dati che possano essere utili, pertinenti o rilevanti per te. Di questi partner fanno parte: ironSource Ltd., Fyber Media GmbH, AppsFlyer Ltd.


    Collaboriamo con fornitori di servizi pubblicitari di terze parti per offrire annunci personalizzati in base alle tue preferenze. In conformità con le politiche degli Store, gli utenti possono disattivare la pubblicità mirata tramite le impostazioni del dispositivo:

    • Dispositivi Windows: Vai su Impostazioni > Privacy > ID pubblicità e disattiva la personalizzazione degli annunci.
    • Dispositivi iOS: Vai su Impostazioni > Privacy > Monitoraggio e disabilita il tracciamento delle app.
    • Dispositivi Android: Apri Impostazioni > Google > Annunci, quindi seleziona Disattiva la personalizzazione degli annunci.

    Gli utenti possono anche gestire le preferenze relative agli annunci tramite il proprio account o regolando le impostazioni dei cookie nel proprio browser.


    Collegamenti a siti terzi: i Servizi potranno includere collegamenti che ti reindirizzeranno su altri siti web o servizi regolati da informative sulla privacy diverse dalla presente. Se invii i tuoi dati a uno di questi siti terzi, le tue informazioni non saranno regolate dalla presente informativa sulla privacy, bensì dalla loro. Ti invitiamo a leggere attentamente l’informativa sulla privacy di qualsiasi sito che visiti.


    Condivisione di dati anonimi: potremmo anche condividere con terze parti dati anonimi o aggregati, o altri dati che non identificano direttamente l’utente, per esempio per presentare le tendenze sull’utilizzo dei Servizi.


    Cambio di titolarità del trattamento: potremmo condividere i tuoi dati in caso di vendita dell’azienda, fusione o cambio di gestione, o in vista di uno di questi eventi. L’eventuale acquirente di Awem Games, o di una nostra parte, avrà il diritto di continuare a utilizzare i tuoi dati, ma esclusivamente nei modi previsti dalla presente informativa sulla privacy, se non diversamente concordato.


    Ci riserviamo il diritto di comunicare i tuoi dati personali identificativi come previsto dalla legge nonché nei casi in cui ritenessimo che tale comunicazione sia necessaria per tutelare i nostri diritti e/o per adempiere a procedure giuridiche, ordinanze del tribunale o procedimenti legali.


    Potremmo condividere dati anonimi o aggregati su di te con agenzie pubblicitarie, editori, partner commerciali, sponsor e altre terze parti.


    Awem Games garantisce il rispetto delle politiche di raccolta e privacy del negozio limitando la raccolta dei dati degli utenti a quanto strettamente necessario per il funzionamento dei nostri Servizi.

     

    Non vendiamo i dati personali a terzi.

    I dati condivisi con i nostri fornitori di servizi (come i partner pubblicitari, di analisi e di hosting) sono trattati esclusivamente per scopi legati ai servizi e in pieno rispetto degli impegni relativi alla nostra privacy.

     

     

    VII. SITI E SERVIZI TERZI

    I tuoi dati potrebbero essere raccolti da terzi. Ci sono varie sezioni su e tramite i Servizi in cui è possibile fare clic su collegamenti che reindirizzano ad altri siti web, servizi o risorse web che non sono affiliate o collegate ad Awem Games né sono regolate dalla presente informativa sulla privacy. Per esempio, se fai clic su un annuncio, questo potrebbe reindirizzarti a un sito web non controllato da noi. I suddetti siti web potrebbero raccogliere dati in maniera autonoma, compresi i tuoi dati personali. Ti consigliamo di consultare le informative sulla privacy di tutti i siti terzi che visiti.

     

     

    VIII. LIMITI DI ETÀ

    Awem Games è consapevole dell’obbligo speciale di tutelare i dati personali dei bambini di età pari o inferiore a 13 anni e pertanto non raccoglie tali dati intenzionalmente. SE HAI 13 ANNI O MENO DI 13 ANNI, TI PREGHIAMO DI NON PROVARE A USARE I NOSTRI SERVIZI. Qualora scoprissimo che un bambino di età pari o inferiore a 13 anni ci ha fornito dati personali identificativi, provvederemo al più presto a cancellare i dati personali identificabili del minore dai nostri sistemi.


    Ci conformiamo a tutte le leggi applicabili relative alla privacy dei minori, inclusi COPPA e le pertinenti disposizioni del GDPR. I nostri Servizi non sono destinati ai bambini di età inferiore ai 13 anni. Se un genitore o tutore ritiene che il proprio figlio abbia fornito informazioni personali senza il loro consenso, può richiedere la rimozione dei dati contattando privacy@awem.com. 

     

     

    IX. SICUREZZA

    Adottiamo le norme di sicurezza standard del settore per tutelare i dati personali che riceviamo, sia durante la trasmissione sia dopo la ricezione. Per garantire un’esperienza sicura e protetta ai nostri utenti, ci impegniamo costantemente a sviluppare e a implementare misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere i dati da accessi non autorizzati o da perdita, abuso o modifica. Tuttavia, nessuno dei metodi di trasmissione adoperati su Internet o di conservazione elettronica sono sicuri al 100%. Perciò, nonostante il nostro impegno a utilizzare metodi commercialmente accettabili per proteggere i tuoi dati personali, non possiamo garantirti che siano totalmente sicuri.

     

     

    X. TRASFERIMENTI INTERNAZIONALI DI DATI

    Il nostro Servizio è, per propria natura, globale ed è possibile quindi che i tuoi dati vengano trasferiti verso qualsiasi parte del mondo. Trasferiamo, trattiamo e conserviamo i tuoi dati al di fuori del tuo Paese di residenza, nei luoghi in cui Awem Games o i nostri fornitori terzi di servizi hanno la sede al fine di offrirti i Servizi. Ogniqualvolta trasferiamo i tuoi dati, adottiamo delle misure per proteggerli.

    Quando trasferiamo informazioni personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o di altre giurisdizioni con leggi sulla protezione dei dati, garantiamo che siano in atto adeguate misure di protezione. Ciò può includere le Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea o altri meccanismi di trasferimento legalmente riconosciuti.

    Trasferimenti internazionali all’interno delle aziende sussidiarie o affiliate. Per facilitare le operazioni globali, trasferiamo i dati in Bielorussia e consentiamo l’accesso a tali dati dai Paesi in cui operano le aziende da noi possedute o controllate per gli scopi descritti in questa informativa. I suddetti Paesi potrebbero non avere delle leggi in materia di tutela dei dati e della privacy equivalenti alle leggi dei Paesi di residenza dei nostri clienti e utenti. Quando condividiamo i tuoi dati all’interno di e tra aziende affiliate, adottiamo le clausole contrattuali standard per la tutela dei dati che sono state approvate dalla Commissione Europea.

    Trasferimenti internazionali a terze parti. Alcune delle terze parti descritte nella presente informativa sulla privacy che, sotto contratto, ci forniscono servizi, hanno la propria sede in altri Paesi che potrebbero non avere delle leggi sulla tutela dei dati e della privacy equivalenti a quelle del tuo Paese di residenza. Quando condividiamo i dati dei clienti nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, rispettiamo i regimi dello scudo UE-USA e Svizzera-UE per la privacy, le clausole contrattuali standard sulla tutela dei dati approvate dalla Commissione Europea o altri meccanismi legali idonei per la sicurezza del trasferimento. Su richiesta, ti forniremo una copia delle clausole standard sulla protezione dei dati.

     

     

    XI. I TUOI DIRITTI E OPZIONI (GDPR & CONFORMITÀ GLOBALE)

    Se sei residente nell'Unione Europea (UE), nell'Area Economica Europea (EEA) o in altre giurisdizioni con leggi sulla protezione dei dati, hai determinati diritti riguardo ai tuoi dati personali. Di seguito è riportato un elenco dei diritti principali con i riferimenti alle normative applicabili.

    • Diritto di Accesso (Articolo 15 GDPR, CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Hai il diritto di richiedere l'accesso ai tuoi dati personali, inclusi i dettagli su come vengono trattati e per quali scopi.
    • Diritto di Rettifica (Articolo 16 GDPR, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere correzioni a eventuali dati personali inesatti o incompleti.
    • Diritto alla Cancellazione ("Diritto all'Oblio") (Articolo 17 GDPR, CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali quando non sono più necessari per gli scopi per cui sono stati raccolti, o se ritiri il consenso e non esistono altre basi giuridiche per il trattamento.
    • Diritto alla Limitazione del Trattamento (Articolo 18 GDPR, altre leggi applicabili) – Puoi richiedere che limitiamo il trattamento dei tuoi dati personali in determinate circostanze, come nel caso in cui contesti la loro accuratezza.
    • Diritto alla Portabilità dei Dati (Articolo 20 GDPR, altre leggi applicabili) – Hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile da macchina, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento laddove tecnicamente possibile.
    • Diritto di Opposizione (Articolo 21 GDPR – solo utenti UE, altre leggi applicabili) – Puoi opporsi al trattamento dei tuoi dati personali basato su legittimi interessi, inclusa la profilazione, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento.
    • Diritto di Ritirare il Consenso (Articolo 7(3) GDPR, altre leggi applicabili) – Se trattiamo i tuoi dati personali sulla base del tuo consenso, hai il diritto di ritirarlo in qualsiasi momento senza pregiudicare la legittimità del trattamento precedente al ritiro.
    • Diritto di Opt-Out dalla Pubblicità Mirata (CCPA – residenti in California, altre leggi applicabili) – Puoi scegliere di non partecipare alla pubblicità basata sugli interessi e ad alcuni tipi di trattamento dei dati utilizzati per annunci mirati.
    • Diritto di Opporsi alla Vendita dei Dati Personali (CCPA – solo residenti in California) – Se sei un residente della California, hai il diritto di rifiutare la vendita dei tuoi dati personali. Per esercitare questo diritto, contattaci all'indirizzo privacy@awem.com.
    • Diritto di Presentare un Reclamo (Articolo 77 GDPR, altre leggi applicabili) – Se ritieni che il nostro trattamento dei tuoi dati personali violi le normative applicabili, hai il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di protezione dei dati competente.


    Come Esercitare i Tuoi Diritti

    Se desideri esercitare uno di questi diritti, contattaci a:


    Awem Games Limited
    Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro
    Email: privacy@awem.com


    Risponderemo alla tua richiesta in conformità con le leggi applicabili, generalmente entro un mese. Se sono necessari tempi aggiuntivi a causa della complessità o dell'alto volume delle richieste, ti informeremo di conseguenza.


    Gestire le Notifiche Push e le Comunicazioni

    Puoi disabilitare le notifiche push modificando le impostazioni sul tuo dispositivo mobile o nel tuo browser web. Se hai precedentemente accettato di riceverle e desideri smettere, puoi modificare le tue preferenze nella sezione delle impostazioni del tuo dispositivo. Inoltre, puoi disiscriverti dalle email di marketing seguendo le istruzioni nelle nostre comunicazioni email o contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Puoi anche gestire le tue preferenze di marketing attraverso le impostazioni del tuo account, dove disponibili. Se richiedi di non ricevere messaggi di marketing, potremmo comunque inviarti comunicazioni importanti relative ai servizi.


    Presentazione di Reclami e Risoluzione delle Controversie

    Se hai preoccupazioni su come gestiamo i tuoi dati, hai il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di protezione dei dati nel tuo paese. Inoltre, offriamo un meccanismo interno di risoluzione delle controversie. Se hai qualsiasi reclamo o domanda sulla tua privacy, contattaci prima all'indirizzo privacy@awem.com, e cercheremo di risolvere le tue preoccupazioni in modo tempestivo.


    Base Giuridica per il Trattamento dei Dati Personali

    Raccogliamo e trattiamo i dati personali sulla base dei seguenti fondamenti giuridici:

    • Esecuzione di un contratto – Quando il trattamento è necessario per adempiere agli obblighi contrattuali nei tuoi confronti.
    • Interessi legittimi – Quando il trattamento è necessario per i nostri interessi legittimi, a condizione che tali interessi non prevalgano sui tuoi diritti.
    • Obblighi legali – Quando il trattamento è necessario per adempiere a obblighi legali e normativi applicabili.
    • Consenso – Quando hai fornito il consenso esplicito per specifiche attività di trattamento dei dati.

    Nota: Alcuni di questi diritti si applicano solo ai residenti di giurisdizioni specifiche. Gli utenti dell'UE sono protetti dal GDPR, mentre gli utenti negli Stati Uniti potrebbero avere diritti ai sensi del CCPA o di altre leggi statali. Consulta le normative locali per maggiori dettagli.


    Opt-Out dalla Pubblicità Mirata, Vendita dei Dati Personali e Profilazione

     

    In conformità con le leggi sulla privacy applicabili, inclusa la Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA), forniamo agli utenti il diritto di rifiutare determinati tipi di trattamento dei dati. Hai il diritto di optare per:

    • Pubblicità Mirata – Il trattamento dei tuoi dati personali per fornire pubblicità personalizzate in base al tuo comportamento, interessi o altri attributi personali.
    • Vendita dei Dati Personali – Il trasferimento o la divulgazione dei tuoi dati personali a terze parti in cambio di denaro o altre contropartite di valore.
    • Profilazione che Produce Effetti Legali o Similmente Significativi – La decisione automatizzata che può impattarti in modo legalmente significativo, come l'ammissibilità per credito, occupazione o accesso a determinati servizi.

    Come Esercitare i Tuoi Diritti di Opt-Out:
    Puoi optare per non partecipare a queste pratiche utilizzando uno dei seguenti metodi:

    • Invia una Richiesta via Email: Invia un'email a privacy@awem.com con l'oggetto "Richiesta di Opt-Out" e specifica quale tipo di trattamento dei dati desideri rifiutare.
    • Controlli del Browser: Modifica le impostazioni del tuo browser per bloccare o limitare le tecnologie di tracciamento utilizzate per la pubblicità mirata.
    • Impostazioni del Dispositivo: Disabilita il tracciamento degli annunci tramite le impostazioni del tuo dispositivo (ad esempio, "Limitare il Tracciamento degli Annunci" su iOS o "Opt-out della Personalizzazione degli Annunci" su Android).
    • Strumenti di Opt-Out dell'Industria: Utilizza gli strumenti di opt-out forniti da organizzazioni del settore come la Network Advertising Initiative (NAI) o la Digital Advertising Alliance (DAA).

    Una volta ricevuta la tua richiesta, la elaboreremo entro i tempi previsti dalle leggi applicabili e ti confermeremo l'azione intrapresa. Se rifiutiamo la tua richiesta, forniremo una spiegazione dettagliata.


    Disattivare la pubblicità mirata

    Puoi disattivare la pubblicità che ti viene proposta in base ai tuoi interessi sulle applicazioni mobili dalle impostazioni sulla privacy del tuo dispositivo e selezionando “Limita raccolta dati” su iOS o “Disattiva personalizzazione annunci” su Android.


    Accesso ai dati personali (diritto di accesso)

    Su richiesta, ti forniremo una copia dei tuoi dati personali in un formato elettronico strutturato. Di seguito, spiegheremo le procedure da seguire per sottoporre tali richieste. Puoi contattarci nei modi illustrati nella sezione “Contattaci” di seguito per chiedere assistenza.


    Modifica o correzione dei tuoi dati (diritto di rettifica)

    Puoi modificare alcuni dei tuoi dati personali dal tuo account. Inoltre, in alcuni casi, hai il diritto di richiedere la modifica, l’aggiornamento o la correzione dei tuoi dati, in particolar modo se sono errati.

     

    Cancellare i propri dati (diritto di cancellazione): Hai il diritto di cancellare in tutto o in parte i tuoi dati personali (es.: se non sono più necessari per la fornitura dei nostri Servizi). A seguito della cancellazione del tuo account, non potrai più accedere a gran parte dei Servizi, compreso l’account e i dati di gioco correlati all’account, gli abbonamenti e la possibilità di accedere ad altri servizi che richiedono l’utilizzo dell’account. Ricorda che la cancellazione dell’account comporta la perdita di tutta l’esperienza di gioco e i dati relativi.


    Richiedere di interrompere il trattamento dei propri dati (diritto di opposizione): Nei casi in cui il trattamento dei tuoi dati personali si basa su interessi legittimi, puoi esercitare il tuo diritto di opposizione in qualsiasi momento. Se ti opponi, Awem Games non tratterà più i tuoi dati personali, a meno che non ci siano motivi legittimi cogenti e prevalenti, o se i dati risultano necessari per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto nei procedimenti giudiziari.


    Disattivare il marketing diretto: Hai il diritto di richiedere che i tuoi dati non vengano utilizzati per scopi di marketing seguendo le istruzioni nelle comunicazioni promozionali o contattandoci nelle modalità descritte nella sezione “Contattaci”. Nota bene che tali richieste richiedono un certo periodo di tempo per essere elaborate. Per modificare o cancellare le notifiche push, apri le impostazioni del tuo dispositivo e seleziona l’impostazione desiderata oppure modifica le impostazioni sul tuo browser quando accedi a uno dei nostri siti web.


    Portabilità dei dati: La portabilità dei dati consiste nella possibilità di ottenere alcuni dei propri dati personali in un formato trasferibile da un fornitore di servizi a un altro (es.: quando trasferisci il tuo indirizzo e-mail a un altro dominio). La portabilità si applica non a tutti, ma a una parte dei tuoi dati e in determinati contesti.


    In conformità con le normative applicabili in materia di protezione dei dati, hai il diritto di richiedere una copia dei tuoi dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina.


    Puoi ritirare il consenso quando il trattamento dei dati personali è basato sul consenso contattandoci tramite le modalità descritte nella sezione “Contattaci”. Il ritiro del consenso non avrà alcun effetto sulla liceità del trattamento basato sul tuo consenso già accordato prima che quest’ultimo venisse ritirato.

     

    Revoca del Consenso e Cancellazione dei Dati

    Se hai fornito il consenso per la raccolta o il trattamento delle tue informazioni personali, hai il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudicherà la legalità del trattamento effettuato prima della revoca.
    Se richiedi la cancellazione dei tuoi dati personali, provvederemo a soddisfare la tua richiesta in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, salvo nei casi in cui la conservazione dei dati sia richiesta da obblighi legali, per motivi di sicurezza o per la risoluzione di controversie.
    Per revocare il consenso o richiedere la cancellazione dei dati, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@awem.com.


    Nella maggioranza dei casi, rispondiamo a tutte le richieste entro un mese. Se non siamo in grado di occuparci della tua richiesta entro un mese (per via della complessità o del numero di richieste), è possibile che questo periodo venga esteso di altri due mesi. In tal caso, spiegheremo le cause del ritardo. Se inoltri la richiesta per via elettronica, ti forniremo i dati, ove possibile, per via elettronica, se non altrimenti richiesto.


    Hai il diritto di rivolgerti all’autorità di controllo per la tutela dei dati personali all’interno dello Spazio Economico Europeo per le controversie irrisolte.


    Oltre ai diritti sopra elencati, gli utenti della California hanno il diritto di richiedere la divulgazione se le loro informazioni personali sono state condivise con terze parti per scopi pubblicitari mirati o per altri scopi commerciali. Su richiesta, Awem Games fornirà:

    • Un rapporto dettagliato sulle categorie di dati personali condivisi
    • I destinatari di tali dati
    • Lo scopo della condivisione

    Se desiderate esercitare questo diritto, vi preghiamo di inviare una richiesta a privacy@awem.com fornendo informazioni sufficienti per verificare la vostra identità. Awem Games non discrimina gli utenti che esercitano i propri diritti alla privacy ai sensi del CCPA.


    A seconda della vostra giurisdizione, potreste avere diritti aggiuntivi in base a leggi come la Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali (PIPL) in Cina, la Legge sulla Protezione delle Informazioni Personali (PIPA) in Corea del Sud o la Legge sulla Protezione dei Dati Personali Digitali (DPDPA) in India. Questi potrebbero includere diritti di richiesta di correzioni, portabilità dei dati o di opporsi a decisioni automatizzate. Per esercitare questi diritti, vi preghiamo di contattarci a privacy@awem.com.


    Vi invitiamo a consultare i Termini di Servizio per maggiori informazioni sui vostri diritti di recesso e sulle condizioni di rimborso relative agli acquisti effettuati tramite i nostri Servizi.

     

     

    XII. DIRITTI SULLA PRIVACY PER I CONSUMATORI DELLA CALIFORNIA

    Questa sezione fornisce dettagli aggiuntivi sui dati personali che raccogliamo sui consumatori della California e i diritti di cui godono ai sensi della legge sulla privacy per i consumatori della California o CCPA (California Consumer Privacy Act).


    Per maggiori dettagli sui dati personali che raccogliamo, consultare la sezione UTILIZZO DEI DATI in alto. Raccogliamo tali dati per gli scopi economici e commerciali descritti nella sezione COME USIAMO I TUOI DATI in alto.


    Awem Games non vende (nell'accezione del termine del CCPA) i dati personali raccolti. Ricorda che utilizziamo cookie di terze parti per scopi pubblicitari come illustrato in maniera più esaustiva nella sezione COOKIE in alto.
    Sotto il California Consumer Privacy Act (CCPA), gli utenti della California hanno il diritto di sapere se le loro informazioni personali vengono condivise con terze parti e a chi sono state divulgate. "Condivisione" ai sensi del CCPA si riferisce alla divulgazione dei dati personali a una terza parte per scopi di pubblicità comportamentale intercontextuale. Awem Games potrebbe condividere i dati personali con determinate terze parti, inclusi reti pubblicitarie, fornitori di analisi e partner commerciali, come descritto nella sezione DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI di questa politica.


    Gli utenti hanno il diritto di richiedere informazioni dettagliate riguardo alle categorie e agli specifici dati personali condivisi, agli scopi della condivisione e ai destinatari di tali informazioni. Se desideri esercitare questo diritto, contattaci all'indirizzo privacy@awem.com. Risponderemo alle richieste verificabili in conformità con i tempi previsti dal CCPA.


    Subordinatamente ad alcune limitazioni, il CCPA fornisce ai consumatori della California il diritto di richiedere di ricevere maggiori dettagli sulle categorie o su elementi specifici dei dati personali che raccogliamo (compreso come usiamo e comunichiamo tali dati), di cancellare i propri dati personali, di essere rimossi da eventuali "offerte di vendita" previste, e di non subire discriminazioni per aver esercitato tali diritti.


    I consumatori della California possono presentare una richiesta rivendicando i diritti previsti dal CCPA contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com Verificheremo tali richieste utilizzando i dati associati all'account, compreso l'indirizzo e-mail.

     

     

    XIII. DIRITTI SULLA PRIVACY DELLA VIRGINIA

    Se sei residente in Virginia, hai determinati diritti ai sensi del Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA) (Va. Code Ann. § 59.1-578(C)). Questi diritti includono:

    • Diritto di Accesso – Hai il diritto di confermare se trattiamo i tuoi dati personali e di accedere a tali dati.
    • Diritto di Rettifica – Puoi richiedere che correggiamo eventuali inesattezze nei tuoi dati personali, tenendo conto della natura dei dati e degli scopi del loro trattamento.
    • Diritto di Cancellazione – Puoi richiedere la cancellazione dei dati personali che ci hai fornito o che abbiamo raccolto su di te.
    • Diritto alla Portabilità dei Dati – Puoi ottenere una copia dei tuoi dati personali in un formato portabile e facilmente utilizzabile.
    • Diritto di Opt-Out – Puoi opporti a:
       - Pubblicità mirata,
       - Vendita dei dati personali,
       - Profilazione che produce effetti legali o simili significativi.

    Non vendiamo dati personali come definito dal VCDPA. Tuttavia, se desideri esercitare i tuoi diritti ai sensi di questa legge, puoi inviarci una richiesta contattandoci all'indirizzo privacy@awem.com.
    Risponderemo alla tua richiesta entro 45 giorni dal ricevimento, con la possibilità di un'estensione di ulteriori 45 giorni quando strettamente necessario. Se rifiutiamo la tua richiesta, forniremo una spiegazione e le istruzioni su come puoi presentare ricorso contro la nostra decisione.
    Per ulteriori informazioni sui tuoi diritti ai sensi del VCDPA, consulta il Virginia Consumer Data Protection Act ufficiale all'indirizzo Virginia Code Ann. § 59.1-578(C).

     

     

    XIV. CONTATTACI

    Se, per qualsiasi motivo, hai dei dubbi sui metodi da noi adottati per il trattamento dei tuoi dati personali, hai domande sulla misure di privacy dei nostri Servizi, contattaci via posta:
    Awem Games Limited
    Indirizzo: Office 207, S.P. CENTER,
    Neofytou Nikolaidi, 17, 8011, Paphos, Cyprus
    O via e-mail: privacy@awem.com 

     

     

    XV. DIRITTI DEGLI UTENTI BRASILIANI SOTTO LA LGPD

    Se sei un utente in Brasile, hai determinati diritti ai sensi della Lei Generale sulla Protezione dei Dati (LGPD) – Legge n. 13.709 riguardante la raccolta, l'uso e la condivisione dei tuoi dati personali. Awem Games è impegnata a proteggere i tuoi diritti e garantire la conformità alla LGPD.


    1. Diritti Concessi dalla LGPD

    Ai sensi della LGPD, hai i seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:

    • Diritto di confermare l'esistenza del trattamento: Hai il diritto di confermare se trattiamo i tuoi dati personali.
    • Diritto di accesso: Puoi richiedere l'accesso ai tuoi dati personali che trattiamo.
    • Diritto di rettifica: Se i tuoi dati sono incompleti, inaccurati o obsoleti, hai il diritto di richiedere correzioni.
    • Diritto di anonimizzazione, blocco o cancellazione: Puoi richiedere l'anonimizzazione, il blocco o la cancellazione dei dati non necessari o eccessivi, o dei dati trattati illecitamente.
    • Diritto alla portabilità dei dati: Hai il diritto di ricevere i tuoi dati personali in un formato strutturato e trasmetterli a un altro fornitore di servizi.
    • Diritto di informazione sulla condivisione dei dati: Puoi richiedere informazioni sugli enti con cui condividiamo i tuoi dati.
    • Diritto di revoca del consenso: Se il trattamento dei dati si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Tuttavia, ciò non influirà sul trattamento lecito precedente.
    • Diritto di opposizione al trattamento: Puoi opporsi al trattamento dei dati quando questo viola la LGPD.


    2. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

    Trattiamo i tuoi dati personali in base a una o più delle basi giuridiche consentite dalla LGPD, che includono:

    • Il tuo consenso (quando richiesto);
    • L'adempimento di obblighi legali o normativi;
    • L'esecuzione di un contratto di cui sei parte;
    • Interessi legittimi, a condizione che il trattamento non prevalga sui tuoi diritti fondamentali;
    • Protezione del credito e prevenzione delle frodi;
    • Conformità a requisiti legali o normativi.

    3. Come esercitare i tuoi diritti ai sensi della LGPD

    Per esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti ai sensi della LGPD, puoi contattarci utilizzando i dettagli forniti di seguito:


    Awem Games Limited
    📍 Indirizzo: Neofytou Nikolaidi, 17, S.P. CENTER, piano 5, 8011, Paphos, Cipro
    📧 Email: privacy@awem.com


    Dopo aver ricevuto una richiesta, risponderemo entro i termini stabiliti dalla LGPD (normalmente entro 15 giorni per le richieste di accesso e conferma e 30 giorni per altri tipi di richieste). Se è necessario un prolungamento, ti informeremo con una giustificazione.

     

    4. Trasferimenti e trattamenti di dati al di fuori del Brasile

    Awem Games può trasferire e trattare i dati personali al di fuori del Brasile, inclusi nell'Area Economica Europea (EEA), negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni dove si trovano i nostri server o i partner terzi. Quando trasferiamo i dati a livello internazionale, garantiamo adeguate protezioni come richiesto dall'Articolo 33 della LGPD, utilizzando:

    • Clausole contrattuali standard approvate dalle autorità brasiliane;
    • Conformità con decisioni di adeguatezza;
    • Regole aziendali vincolanti, o
    • Altre misure adeguate per proteggere i tuoi dati.

    Utilizzando i nostri servizi, riconosci che i tuoi dati possono essere trasferiti e trattati in queste giurisdizioni.


    5. Contattare l'Autorità di Protezione dei Dati del Brasile (ANPD)

    Se ritieni che non abbiamo adeguatamente affrontato le tue preoccupazioni relative alla protezione dei dati, hai il diritto di presentare un reclamo all'Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD), l'autorità brasiliana per la protezione dei dati. Maggiori informazioni su come presentare reclami possono essere trovate sul sito ufficiale dell'ANPD.

    Privacy Policy
    terms of use
    About Us
    Powered by Zendesk