Este problema podría producirse por la caché de Google Play o por actualizaciones de la aplicación de Google Play Store. Probablemente puedas resolverlo si limpias la caché y los datos de Google Play Store.
Vamos a probar estos pasos para ver si te ayudan:
1 - Ve a los ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Google Play Store > Almacenamiento
2 - Toca Borrar caché y luego Borrar datos
3 - Comprueba si puedes actualizar el juego
Si eso no sirve, intenta lo siguiente:
1 - Ve a Ajustes > Aplicaciones > Google Play Store
2 - Toca Desinstalar actualizaciones
3 - Comprueba si puedes actualizar el juego
Si sigues sin poder actualizar el juego, envíanos un correo electrónico a support@awem.com y describe los problemas que tienes. Cuantos más detalles des, mejor.