In Cradle of Empires, you can find a team by its name using the search in the Join Team or Rating tab.
Here’s how:
1 - Tap/click on Teams icon > Join Team or open the Rating tab.
2 - Type in your friend’s Team name into the search bar and press search button.